Путь назад всегда свободен

4:55PM - культурный шок

Вступление: "Ты, Дядя Фёдор, бутерброд непраааавильно ешь, его надо колбасой на язык класть, так вкуснееей получится"(с)

Сегодня за завтраком беру тортийю, собираюсь сделать тако:
Свекровь: Переверни тортийю правильной стороной.
Я: ??!! Как это - правильной?! Они ж одинаковые!
Свекровь: Как это - одинаковые? Совсем нет (показывает): вот эта внутренняя, к мясу ближе, а это - внешняя.
Гонзало: Видишь, здесь вот тоненькую шкурку от тортийи можно отделить - это внутренняя сторона...

10:44PM - улыбнуться

При употреблении в пищу сельдерея человек тратит больше калорий, чем получает.
Источник: www.snopes.com


Директор заходит в офис:
- Ну, что же, уважаемый коллектив! Вот и наступает долгожданный весёлый праздник Новый Год! И я не мог его оставить
незамеченным! Надеюсь, в следующем вы будете работать ещё лучше, потому что работы будет ещё больше... А пока
отдыхайте... Я вот купил вам тут мешочек барбарисок... Сидите, сосите, меня вспоминайте...

- Что может быть хуже пятницы 13-го?
- Понедельник.
- 13-го?
- Любой!..

До 16 человек с алкоголем не знаком.
С 16 до 25 человек с алкоголем дружит.
С 25 до 35 человек с алкоголем воюет.
После 35 - у человека с алкоголем пакт о ненападении...

(стырено из подборки друга sly2m)

И моя любимая классика:
- Зачем слону хвост?
- Чтобы слон не кончался внезапно.

12:06AM - улыбнитесь!

Чудесно, по-моему, просто чудесно!
У этого человека пять выпусков, советую посмотреть все, есть шедевры, просто шедевры!

http://sly2m.livejournal.com/136419.html

10:57PM - о снах

Позавчера снился кошмар на испанском языке... дожили :)
Мне вообще кошмары снятся очень редко. В год раза два (или меньше), да и то - смотря что кошмарами считать. Этот, например, был из серии "гадость". Ну, это когда кровь там или гниль какая. Противно, короче.
А на испанском - вообще странно. Т.е. получается, что мозг даже ночью не отключается от дневного языка.
Есть несколько слов, которые у меня на русском напрочь вылетают из головы, а на испанском сразу всплывают. Например, слова canela, salmon и almendra.
Вот хоть мучьте меня, а по-испански они у меня органично засели в голове, а на русском ну никак не вспоминаются. Даже сейчас. Написала, а перевода нет (хотя образ перед глазами стоит).
Этот кошмар был с канелой, сиречь - корицей, коричный был кошмар :)
А из русских слов, которые у меня никак на испанский не переводятся, лидируют слова "призрак", "растянуть-тянется", "глина" и "шнурки". Сколько раз я их смотрела в словаре, записывала на бумажках, пыталась запомнить - не счесть, а всё равно: нужны - я воздух хватаю открытым ртом - и всё, ступор :)
Ну, с испанскими словами, которые не вспоминаются - понятно, всё-таки язык не родной и к тому же я к языкам не очень способная.

UPD:
призрак - fantasma,
тянуться - estirarse,
глина - barro
шнурки - cordones

canela - корица,
salmon - лосось,
almendra - миндаль.

5:34PM - В голове моей опилки - не бе-да...(с)

Друзья мои, я огорчён: до меня дошли слухи, что снимается русский "Доктор Хаус"! :( Более того, называться он будет "Доктор Тырса" и в главной роли будет (та-рам!) Пореченков... Предлагали Безрукову, но он отказался в пользу роли Корнея Чуковского. (Что тоже жесть).
Опять-таки на просторах интернета ничто не тайна: "тырса", оказывается, по-украински "опилки". Ну, что я могу сказать... цензурного...ничего.
Из обсуждений:
- Пореченков под "Викодином" - страшная сила.
- Наконец-то ему ноги-то поломают...
- А кто ж ещё-то...
И, самое, на мой взгляд, интересное:
- А кого бы можно на эту роль?
- Кого-кого, лучше Гордона никто не подошёл бы...
Вот с этим, дорогие мои, я полностью согласна: Гордон подошёл бы отлично. Если б был актёром. Говорят, что он режиссёрский заканчивал, а значит, актёрское мастерство мимо него не прошло... Эх... прикольно было бы посмотреть...
А "Хауса" я люблю, хотя и мало смотрела его (вот уедет муж в командировку, возьму в прокате несколько сезонов и пропаду из реальности...)

9:48PM - Господи, спасибо тебе за Глорию Му

Меня стало даже тошнить от смеха...


http://gloria-mu.livejournal.com/49656.html#cutid1

10:16PM - ну хорошо же!

костюков

никогда не спрашивай меня о моей работе
никогда не спрашивай меня о моей работе
хорошо - в первый и в последний раз
ты можешь спросить меня о моей работе

в синем воздухе тают последние ноты
в поле зреет золотой злак
усталых людей с настоящей работы
везёт огромный жук-кадиллак

прольётся много дурной крови
лучше не светиться возле струи
никогда не объединяйся ни с кем кроме
кроме своей семьи

и пока луна в глазах не погасла
получи ответ и запомни его
это импорт оливкового масла
Только бизнес. Личного - ничего.


(украдено у юзера chemodanov)

3:10PM - о поездках и немножко мачистского

Поездили мы тут немного: Оахака (Монте Альпан, Митла - ух! пирамиды!), Морелия, Гвадалахара (второй по величине город в Мексике). Так, чисто посмотреть на главные площади и потусоваться по улочкам маленьким. Ну, купить сувениров, поесть местной еды, а Гонзало ещё и бизнесом слегка занялся. (В результате чего мы избавились от восьми щенков боксёра и приобрели двух щенков скоч-терьера, обогатились солнечными батареями, джакузи и уимпилем* для меня) ( букаф мало, не боИсь! )

Current mood: жарко!

10:15PM - Немного о религии - опиуме для народа.

Я заранее прошу прощения у всех истинно и глубоко верующих друзей: в религии я совершенно ничего не понимаю и могу всё перепутать и не те слова употребить. Поэтому простите мне моё невежество, пожалуйста.

Здесь, в Мексике, столкнулась я с тем, что многие члены моей новой семьи считают, что в католической религии наступил кризис.

Нет, не так... Началось всё с того, что мне стали рассказывать о многочисленных членах моей новой семьи. (Были тут на семейном празднике в штате Оахака, так из всех родственников мужа были "всего" 35 человек - т.е.далеко не все). И в этих рассказах наблюдается интересная картина:
( много букаф )

10:08PM - опять анекдот.ру порадовал

Всепобеждающий Армейский Язык
-------------------------------------
А теперь закрой рот и скажи, где ты был.

Я вас не спрашиваю, где вы были! Я спрашиваю, откуда идете!

По команде "Бегом-марш" руки сгинаются в коленях!

Что, машина не заводится? Поехали, потом заведешь.

Ставлю вопрос ребром: или мы будем или не без этого!

Осмотрите дыру в заборе и доложите мне, с какой она стороны, с той или с
этой?

( улыбнуться )

11:39PM - я чё-то даже заплакала от последних строк (спасибо тебе, verrka)

Тимур Кибиров.

Их-то Господь — вон какой!
Он-то и впрямь настоящий герой!
Без страха и трепета в смертный бой
Ведёт за собой правоверных строй!
И меч полумесяцем над головой,
И конь его мчит стрелой!
А наш-то, наш-то — гляди, сынок —
А наш-то на ослике — цок да цок —
Навстречу смерти своей.

А у тех-то Господь — он вон какой!
Он-то и впрямь дарует покой,
Дарует-вкушает вечный покой
Среди свистопляски мирской!
На страсти-мордасти махнув рукой,
В позе лотоса он осенён тишиной,
Осиян пустотой святой.
А наш-то, наш-то — увы, сынок, —
А наш-то на ослике — цок да цок —
Навстречу смерти своей.

А у этих Господь — ого-го какой!
Он-то и впрямь владыка земной!
Сей мир, сей век, сей мозг головной
Давно под его пятой.
Вкруг трона его весёлой гурьбой
— Эван эвоэ! — пляшет род людской.
Быть может, и мы с тобой.

Но наш-то, наш-то — не плачь, сынок, —
Но наш-то на ослике — цок да цок —
Навстречу смерти своей.
На встречу со страшною смертью своей,
На встречу со смертью твоей и моей!
Не плачь, она от Него не уйдёт,
Никуда не спрятаться ей!

4:47PM - Из новостей ЖЖ

Прочитала пост о парадной форме разных стран: http://www.livejournal.ru/themes/id/13826

Конечно, самые экзотические - это Греция и Индия. Один из комментаторов правильно, по-моему, сказал: хорошо, что дизайнер русской парадной формы Юдашкин не видел греческой формы, а то бы...



( смотреть красоту дальше )

3:06PM - ХакарАнда (jacaranda). Ликбез.

Итак, ХакарАнда (jacaranda) - это дерево, цветущее чудесными синими цветами! Вообще, голубой\синий цвет - не такой уж частый в природе, а у деревьев - тем более. Я не могу оторваться, когда встречаю хакаранду здесь на улицах. Совершенно чудесно смотрятся маленькие улочки, засаженные хакарандами. Цветы осыпаются, и по асфальту ветер гоняет голубой летний снег. Ещё одна особенность хакаранды - большую часть года она стоит без листьев, цветы растут на голых ветвях.

( смотреть и слушать! )

9:58PM - божьи шутки

Сидим с учеником на уроке русского, обсуждаем тему "у врача" (ну, чтобы хоть как-то смог в Питере объяснить, что болит и какого размера презерватив в аптеке спрашивать). И после фразы "на здоровье" (что говорить, если кто-то чихнул), мы плавно переходим к тостам ("за здоровье").
(PS: Кстати, а что говорят, когда кто-то чихнул? Ведь не только "на здоровье"...)
И понеслась... "На посошок", "вздрогнули"...
И когда я уже иссякла, то в голове возникла присказка: "первая - колом, вторая - соколом, третья - мелкой пташечкой". Экспромтом перевожу, бурно жестикулируя, и на словах "мелкая пташечка" в комнату влетает колибри.

Current mood: crazy

12:35PM - С Днём Победы!!!

Current mood: pleased

Current music: как он был от нас далек...

1:14PM - анекдот ещё

- Девушка, а вам нравится Кафка?
- Офень нравится! Офобенно грефневая!

11:09PM - Ха! Анекдот

Трагический случай: На концерте Надежды Бабкиной двое попали под
хоровод.

5:05PM - написал некий юзер segal

Свиным гриппом навеяло:

Пациент в Зимбабве: Доктор, у меня отваливаются уши.

Врач в Зимбабве: Да это какая-то хуйня! А что вы делали?

Пациент: Ебал гусей.

Доктор: Так у вас гусиная хуйня!

Пациент: Спасибо, доктор! (умирает)

Доктор (записывает в журнал): Пациент умер от гусиной хуйни.

Пресс-служба минздрава Зимбабве: За прошедшую неделю в Зимбабве умерло две с половиной тысячи человек от голода, пять тысяч четыреста от отравления протухшими бананами и один человек от гусиной хуйни.

Журналист (записывает): Гусиная хуйня вошла в список трех главных причин смертности в Зимбабве.

Новостное агентство: В Зимбабве участились случаи заболевания неизлечимой гусиной хуйней.

Телеканал: Неизвестное ранее заболевание гусиной хуйней выкашивает население Зимбабве. Министерство здравоохранения Зимбабве призывает не паниковать.

Научное светило А: Да, гусиная хуйня не известна науке и в этом ее главная угроза.

Авиакомпания Конго Эйр: Мы прекращаем все полеты в Зимбабве до разрешения эпидемии гусиной хуйни.

Научное светило Б: Власти скрывают! На самом деле гусиная хуйня уже проникла в Европу - в Амстердаме видели чихающего негра с гусем под мышкой.

Пресса (публикует фотографии гусей): Гагакающие убийцы рядом!

Политик: Для борьбы охватившей мир эпидемией гусиной хуйни крайне необходимо истребить всех гусей.

Милиция (козыряет): Будет сделано.

Владельцы гусиных ферм: Да вы что, охуели? (Красиво дерутся с милицией под щелканье вспышек прессы)

Пресса: Заговор владельцев гусиных ферм угрожает национальной безопасности!

Министр здравоохранения Монголии: Для спасения страны от эпидемии гусиной хуйни, которая вплотную подобралась к нашим границам, нам крайне необходимо выделить сто миллионов долларов на переоснащение лаборатории по борьбе с утиной хуйней.

Премьер-министр Монголии: Да вы охуели!

Президент Монголии: Премьер-министр слишком погрязла в финансовых махинациях, договорах с Китаем о поставках хлеба и нагло игнорирует реальную угрозу населению свободолюбивой Монголии!

Бывший премьер-министр Монголии: Наша партия срочно требует спасти население от вируса гусиной хуйни. Ну или по крайней мере население восточной Монголии.

Кандидат в президенты Монголии: Единственный способ спасти страну - прекратить отношения с загнивающим западом, откуда пошла гусиная хуйня, а вместо этого уплотнить сотрудничество с Китаем и войти в его состав на правах автономии. Китай нас спасет!

Избиратели Монголии: Да вы охуели!

Я так подозреваю, что продолжение следует.

11:35PM - только что узнала

Оказывается, к музыке в передаче "В мире животных" (где мультяшная заставка, когда звери бегут) есть слова, более того - аргентинская песня...

La Peregrinacion

Ariel Ramirez - Felix Luna

A la huella, a la huella, Jose y Maria,
por las pampas heladas, cardos y hortigas.
A la huella, a la huella, cortando campo,
no hay cobijo ni fondas, sigan andando.
Florecita del campo, flores del aire,
si ninguno te aloja, adonde naces?
donde naces florcita que estas creciendo,
palomita asustada, grillo sin sue~o.
A la huella, a la huella, Jose y Maria,
con un Dios escondido... nadie sabia!

A la huella, a la huella, los peregrinos.
Prestenme una tapera, para mi ni~o.
A la huella, a la huella, soles y lunas,
dos ojitos de almendra, piel de aceituna.
Ay, burrito del campo! Ay, buey barcino!
mi ni~o esta viniendo, haganle sitio
un ranchito de quincha solo me ampara
dos alientos amigos, la luna clara.
A la huella, a la huella, Jose y Maria,
con un Dios escondido... nadie sabia!

A la huella, huellita, Jose y Maria.

3:45PM - Стрэказа и мураш!

Папригуний стрэказа
Цэлий лэта толка пригал
Водка жраль, нагами дригал,
Совсем, работат нэ хатэл!
А мураш завскладам биль,
Он дамой в мешках насиль
Чай, урюк, киш-мищ, хурьма -
Гатавлялься на зима.
А Стрекоз над ним смеяль,
Водка жраль, нагой балталь.
"Ти смеёшся пачему?", -
Гаварит Мураш ему,
Скоро с нёб вада летит -
Гиде патом твая сидит?
Стреказа "Ха-Ха" запэл,
"Трулллляля" - и улитэл.
Скоро с нэб вада пащель
Стрэказа к Мураш пришёль
"Салямааллейкум, АКА!
Ти пусти мене пака
А пака на двор хана -
Буду я тибе жина...".
Мураш папироском чок,
"Твоя думал я ОХМОК -
За лепёшка жёп топтать,
КЕТ АHHАHИСЬКА, ДЖАЛЯБ!
Целий лето толко пригаль,
Арак жраль, нагами дригаль
Hе здаровался са мной -
Кет иди вон песни пой!".
В этай басен правда есть:
Если хочеш викусно есть -
Лэтам нада рабатать,
а ЗИМОЙ - HАГА БАЛТАТЬ.

Current mood: mellow