ХакарАнда (jacaranda). Ликбез.



Итак, ХакарАнда (jacaranda) - это дерево, цветущее чудесными синими цветами! Вообще, голубой\синий цвет - не такой уж частый в природе, а у деревьев - тем более. Я не могу оторваться, когда встречаю хакаранду здесь на улицах. Совершенно чудесно смотрятся маленькие улочки, засаженные хакарандами. Цветы осыпаются, и по асфальту ветер гоняет голубой летний снег. Ещё одна особенность хакаранды - большую часть года она стоит без листьев, цветы растут на голых ветвях.






Есть здесь одна чудесная песенка группы Elefante, называется "Asi es la vida"
(Жизнь - она такая капризная, иногда - чёрная, иногда - розовая. Жизнь она такая - хакарандоса(!) Кидает тебя то вверх, то вниз...)
Вот ссылочка, послушайте :)) Очень я эту песню люблю:
http://www.youtube.com/watch?v=Xq_Ltv74nUQ

Я удивилась, как это: jacarandosa? Хакарандовая жизнь...Гонзало объяснил: так как хакаранда большую часть времени стоит без листьев, но при этом цветёт, то jacarandosa значит, примерно, "жизнерадостный, несмотря ни на что", типа "веселимся с голой ж..."